[peťul]

Oprava terminologie v návodech

@Knorovi mám zde několik typů na opravy textu v návodu pro rozšíření Carcassonne 3: Rolnická vzpoura 

• Za každého chráněného družiníka v dané krajině získáte 2 body. Tito družiníci zůstávají chráněni i po vzpouře.
• Za každého chráněného družiníka v dané oblasti získáte 2 body. Tito družiníci zůstávají chráněni i po vzpouře.

• V případě vzpoury získáte 2 body za každého takového družiníka v dané krajině (viz. 1. Přiložení kartičky).
• V případě že jste vzpourou ovlivněni získáte 2 body za každého družiníka v dané oblasti (viz. 1. Přiložení kartičky).

Dále 3. bod "Vyhodnocení vzpoury" je napsán dosti krkolomně. Doporučuji něco takového:
• Pokud vyhodnocujete dokončenou oblast je chráněný družiník považován za klasického družiníka. Po vyhodnocení oblasti se družiník vrátí zpět do vaší zásoby a ztrácí také ochranu před rolnickou vzpourou. Pokud jej znovu umístíte, bude znovu nechráněný.



A ještě (napíši to rovnou sem) v návodu od @Chmura je několikrát překlep ve slově "družiník" (napsán jako "družník"). Výše zmíněné úpravy se tam také mohou upravit. 3. bod je v tomto návodu napsán srozumitelně (Akorát bych první větu v tomto bodu rozdělil na dvě .).

[peťul]

Chtěl bych upozornit na jednu část dostatečně nevysvětlených pravidel pro Carcassonne: Ovocné stromy (Nová edice) od uživatele @pripluv.

V části pravidel - Provedení „akce ovoce“ - chybí v návodu věta že si hráč může vzít žeton ovoce i pokud umístí figurku na právě přiloženou kartičku s ovocným stromem.
 

---

Dále zde napíši o jedem výraze který v překládaných návodech stále vidím i když pravidla nové edice používají již výraz jiný:
Pokud chcete cestu, město, klášter atd. vyjádřit obecným slovem používá se výraz "území". Výraz který používáte "oblast" se požíval v původní edici. Je to ale jen detail - oba dva výrazy jsou samozřejmě správně 

---

@skautik udělal jsi již nějaké opravy? Případně chceš něco dohodit. Já tedy tyto gramatické chyby troch přehlížím, zaměřuji se hlavně na správnou formulaci pravidel.

[peťul]

Ještě jsem koukal kdy Mindok výraz "území" v návodech nové edice začal používat. Kupodivu jsem zjistil že až v 3 rozšíření. V prvním ještě používá "Oblast", v druhém není použito ani jedno slovo.
Dobrá zajímavost v pravidlech pro Big Box je u prvního rozšíření stále použito slovo "oblast" u ostatním pak už slovo "území". Takže to ani v tomto komplexním návodu nesjednotily.

[peťul]

Klidně si to nech na zimní večery   .
Každý autor má určité rozšíření napsané trošičku jinak takže nějaká ta chybička může být v každém. Nechám na tobě co zvládneš udělat.

[peťul]

@Chmura po těchto úpravách se ještě asi nedočkáš. Ale je správné to připomínat . Hlavním cílem bude jen oprava překlepů v návodech.

Doufám že apelem na změnu pro všechny tvůrce budou chystané dodatky pravidlům. Budu rád když je také zapracují do svých návodů pro tisk. Pokud zapracují i na šablonách o to líp.

[peťul]

V souhrnném návodu pro

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

nacházím nějaké chybky. Postupně je tu vypíšu:

* V návodu se velmi často mluví o žlutých žetonech - správně mají být oranžové.
* V části návodu pro herní plán Beneluxu chybí věta že na mapu se umístí pouze 20 žetonů a 10 se vyřadí ze hry.
* V části návodu pro herní plán Pyrenejského poloostrova jsou zastaralá pravidla že za Geocache získáte trojnásobek bodů. Nově získáte pouze dvojnásobek.